В Івано-Франківському ЦСМ відкрилася виставка графіки Євгена Григор’єва

В Івано-Франківському Центрі сучасного мистецтва відкрилася виставка графіки художника Євгена Григор’єва «Поганий переклад з англійської».

Всі роботи створені на папері з допомогою графіту і кольорових олівців. Привертає увагу дуже цікава авторська манера виконання – експресивні лінії гармонізуються вишуканими композиційними прийомами, силуети людей наповнені емоційністю та сміливим використанням контрасту: тону і змісту.

Євген у своїх пластичних рішеннях оперує метафорами та алюзіями, ототожнює себе з кольоровими скельцями калейдоскопа, які за допомогою променів світла формують цікаві картинки, рефлексії за допомогою яких художник намагається передати глядачеві свою картину світу…

Автор порівнює свої візуальні образи з мовою, і як перекладач, він намагається донести оточуючий світ підвладними йому засобами.

«Назва мови, в цьому контексті, виступає як аллюзія до простоти. Але його праця завжди приречена, завжди буде недосконалою, а в світлі завжди буде домішок його тіні, тому це поганий переклад… Але з іншого боку завдяки тому наш світ такий цікавий, бо кожен його бачить по своєму», - розказує про свій проєкт автор.

Експозиція складається із 16 графічних робіт створених автором за кілька минулих років.

Виставка триватиме впродовж трьох тижнів, галерея знаходиться за адресою: Івано-Франківськ, Марійки Підгірянки, 23.


28.11.2019 1125
Коментарі ()

20.08.2025

Гендиректорка ПрАТ «Сегежа Україна» передала синові активи підприємства за 184 мільйони гривень, обійшовши санкції та завдавши державі збитків. Що стоїть за цією схемою? Фіртка з'ясовувала деталі кримінального провадження та схему, яка, за версією слідства, допомогла обійти санкції проти російських акціонерів.

387
15.08.2025
Вікторія Матіїв

Дружина полеглого захисника Богдана Микицей розповіла журналістці Фіртки, яким був її чоловік — удома, серед близьких та на фронті.   

1490
10.08.2025
Олександр Мізін

Схеми з державною землею в Івано-Франківській та Львівській областях викривають системні зловживання: розкрадання коштів на врожаю, рейдерство, незаконна приватизація.

1191
07.08.2025
Лука Головенський

Про історію блаженної Едігни нам вперше в інтерв’ю розповів отець Володимир Війтович, настоятель головного Храму УГКЦ в Мюнхені.

2436
06.08.2025

Фіртка зібрала офіційну статистику щодо внутрішньо переміщених осіб в Івано-Франківській області. За цими цифрами — реальні життя людей, зі своїми радощами та бідами, які прагнуть гідного майбутнього попри всі виклики.

6077
30.07.2025
Олег Головенський

Фіртка поспілкувалася з Олександром Красовицьким —письменником та видавцем, генеральним директором та власником харківського видавництва «Фоліо».   

4745 21

Вмираючи, сер Ніколас Горацій Аспер марив пророцтвами Нострадамуса, вавилонським краєзнавством і курсами лондонської біржи, співав псалми і сури арабською, пророкував Антихриста (в його арабському варіанті – Джаджала) і спілкувався з астральними привидами давніх царів.

451

Існує такий народний вислів: «в церковному календарі кожен день свято» і це частково правда, а частково ні. Використання цього виразу звучить як висміювання релігійної традиції.

533

Найперше в цій історії із законом, що позбавив антикорурційні органи «незалежності», тішать молоді люди, які протестують. Щирі, світлі, небайдужі, впевнені своїй правоті…

1192 1

Протягом своєї історії християнство завжди використовувало найсучасніші на той час технології для проповіді Євангелія.  

731
19.08.2025

Цьогоріч на Івано-Франківщині зафіксували зниження виробництва меду та скорочення кількості бджолосімей. Водночас споживчі ціни продовжують зростати.  

613
15.08.2025

Час останнього прийому їжі може впливати на здоров’я не менше, ніж її склад.  

680
11.08.2025

На Прикарпатті аграрії вже зібрали третину врожаю зернових та зернобобових.  

514
19.08.2025

У Гошеві відбудеться молодіжна піша проща, присвячена молитві за Україну.  

348
14.08.2025

У селі Старуня 22 серпня 2025 року відбудеться урочисте освячення храмового комплексу Блаженного священномученика Симеона Лукача.  

1311
11.08.2025

Нічні чування відбудуться з 12 на 13 серпня в Погінському монастирі, що на Івано-Франківщині.  

850
06.08.2025

У день Преображення Господнього, 6 серпня, в івано-франківських храмах традиційно відбулося освячення плодів та кошиків із дарами врожаю.  

924
05.08.2025

Журналістка Фіртки поспілкувалася з учасниками івано-франківського гурту LaBlur, які розповіли, як зароджувався їхній колектив, чому музика — це їхній порятунок та як вони поєднують творчість із благодійністю.  

938
16.08.2025

Так виглядає, що Трамп принижений путіним. Трамп ризикнув, поставивши на кон хоч і не все, але багато. І програв. Перед самітом на Алясці він заявляв, що якщо не досягне за результатами особистої зустрічі припинення вогню в Україні, то буде незадоволеним. Припинення вогню він не отримав. Але після тригодинних переговорів заявив, що оцінка зустрічі — «десять з десяти».  

800
07.08.2025

Президент України Володимир Зеленський посів друге місце в рейтингу світових політиків за позитивним сприйняттям у США. Вище тільки Папа Лев ХІV.  

625
05.08.2025

Росія продовжує втрачати позиції на європейському газовому ринку, де домінувала з ще радянських часів.

700
02.08.2025

Президент США Дональд Трамп заявив про кількість втрат росіян у 2025 році.  

719