Porto Franko: залізничний вокзал Івано-Франківська на дві години перетворився на театр (фото+відео)

Залізничний вокзал Івано-Франківська на дві години перетворився на театр, а потяг - на справжню сцену.

Саме тут в рамках фестивалю сучасного мистецтва Porto Franko відбулася прем'єра драми-концерту «Вигнані з Раю» на відкритій локації, пише Фіртка.

На платформі залізничного вокзалу глядачі перенеслися на 70 років назад, коли були примусово перевезені сім’ї лемків, народу, що зберіг свою культуру, навіть будучи вигнаним зі свого Раю.

Драма-концерт «Вигнані з Раю» – це водночас реконструкція подій масової депортації лемків з їх етнічних земель і драма-концерт, у якому присутні близько 20 автентичних пісень у супроводі оркестру і хору молодих акторів театру, драма на основі реальних подій, веселі історії дівування і перше кохання та справжнє весілля з весільною ватрою і звичайно ж – бійкою.

Головну роль виконала артистка Івано-Франківського драматичного театру, заслужена артистка України Галина Баранкевич. Вона є і автором “Вигнаних з Раю”. Материнська лінія родини походженням з села Верховня Велика Новосончівського повіту. Культура пращурів є для неї не просто етнографічним раритетом, це її життя, її сьогодення, а пісні Лемківщини – це повітря, на якому вона зростала і яким дихає понині.

Розпочинався проект п’ять років тому з запису альбому лемківських пісень у виконанні заслуженої артистки України Галина Баранкевич, але з часом переріс у щось більше.

Режисер-постановник драми-концерту лемківської пісні - народний артист України Ростислав Держипільський.


Історична довідка:

Трагедію сотен тисяч лемків, котрі були примусово виселені з рідних земель згідно угоді між тимчасовим урядом Польщі та УРСР “Про взаємний обмін населенням у прикордонних районах” (1944) та під час операції “Вісла” (1947), дуже довго замовчували. Під час операції “Вісла” у 1947 р. на західні землі Польщі було насильно вивезено зі споконвічних українських територій — Лемківщини, Надсяння, Підляшшя і Холмщини — майже 150 тисяч українців. Загалом, під час усіх операцій з переселення 1940-х рр., постраждало близько 700 тисяч українців.


Читайте також:

У Франківську третій день фестивалю Porto Franko 2018 завершив неповторний Pianoбой (фото+відео)

PORTO FRANKO 2018: На головній сцені у стилі інді запалює гурт LATEXFAUNA (фото+відео)

У Франківську показали виставу геніального литовця Еймунтаса Някрошуса - "Книга Йова" (фото)

Після виступу "ХЗВ" Романа Григоріва викликали в поліцію давати свідчення

Porto Franko 2018: що цікавого подарував другий день фестивалю (фоторепортаж)

В середмісті Івано-Франківська з'явилась картонна "Лада" (фото)

«Хамерман Знищує Віруси» представив на фестивалі Porto Franko 2018 ексклюзивне шоу (відео)

Ростислав Держипільський про "Aerofonia": у Франківську народилась унікальна подія, якої немає ніде у світі

Футуристична опера з хедлайнером АН-2 та світлове шоу: у Франківську відкрили Porto Franko-2018 (фото+відео)

В Івано-Франківську фестиваль PORTO FRANKO встановив рекорд України (фото)

Чотири танцівники, роботи та механічний рояль: на Porto Franko показали унікальний балет “Oh, Magic” (фото 21+)

Porto Franko 2018: Юрій Андрухович познайомив іванофранківців з "Коханцями Юстиції" (фото+відео)

Porto Franko 2018 : Юрій Андрухович у Палаці Потоцьких влаштував автограф-сесію (фото+відео)

PORTO FRANKO 2018: у Палаці Потоцьких відкрили медіа-виставку «Прев’ю» (фото)

Porto Franko 2018: на стінах Палацу Потоцьких ожила історія Івано-Франківська (фото+відео)

Чотири гвинтокрили і квадромузика: на PORTO FRANKO відкрили одну з основних локацій (фото+відео)

Reading Space на PORTO FRANKO 2018: доступні найкращі переклади світової літератури

Фотогалерея


16.06.2018 2278
Коментарі ()

31.03.2026
Вікторія Матіїв

Журналістка Фіртки поспілкувалися з ректором ІФНМУ Романом Яцишиним про те, як сьогодні мотивують молодь вступати до медичних закладів, які зміни відбулися у географії студентів, як університет працює над тим, щоб випускники залишалися працювати в Україні, а також про виклики, які стоятимуть перед українською медициною після завершення війни.

4765
27.03.2026
Павло Мінка

У публічних закупівлях за бюджетні кошти нерідко трапляються ситуації, коли тендери проводять лише формально. Компанії, які виглядають конкурентами, насправді можуть діяти за попередньою змовою.    

3675
23.03.2026
Тетяна Дармограй

В інтерв’ю журналістці Фіртки Руслан Павлов розповів про перші бої та втрати побратимів, мотивацію добровольців і мобілізованих, розрив між фронтом і тилом, а також про те, як війна змінює сприйняття життя і плани на майбутнє.

4813
18.03.2026
Тетяна Ткаченко

Студентку Карпатського національного університету імені Василя Стефаника Яну Безуглу повномасштабне вторгнення застало в рідному місті Мирноград, що на Донеччині. Сьогодні дівчина проживає в Івано-Франківську та активно допомагає війську.  

2976
13.03.2026
Катерина Гришко

Лісова мафія та злочини проти природи: ексклюзивні дані від поліції та прокуратури — спеціально для Фіртки.  

4270 1
09.03.2026
Вікторія Матіїв

У розмові з Фірткою Надія Левченко розповіла про шлях до сцени, пам’ятні ролі, режисерський дебют та те, як війна змінила її творчість і ставлення до мистецтва.  

2383

В євангельському описі останніх днів земного життя Ісуса Христа ми зустрічаємо імена постатей, які прямо або опосередковано мали відношення до Страстей Христових. 

299

Наближається пора, коли після зимової сплячки повилазять змії.

1104

У 50-60-х рр. з’являється багато фільмів про Христа  як спроба протистояти секуляризації, а також як відповідь на запит надії людства у післявоєнний період. Зараз також хочеться відволіктися і подивитись щось дійсно важливе, що спонукає до роздумів.  

1347

Згідно Книги Пророка Ієзеркіля (книги 38, 39) «Остання Битва Кінця» має відбутися між Ізраїлем та «Гогом з землі Магог (Півночі) та полчищами персів, ефіопів і лівійців при ньому».

3933
27.03.2026

Перекуси між основними прийомами їжі потрібні не лише для втамування голоду, а й для підтримки енергії, концентрації та загального самопочуття.

6483
22.03.2026

Все більше людей відмовляються від дієт і переходять до інтуїтивного харчування — підходу, що вчить слухати тіло, а не рахувати калорії.  

3488
17.03.2026

Фіртка ділиться порадами та лайфхаками, які допоможуть зробити раціон більш корисним та збалансованим.

3958
30.03.2026

Розважання над кожною стацією Хресної дороги були глибоко пов’язані з сучасними подіями в Україні та особливо відчувалися у контексті війни.  

1312
28.03.2026

Згромадження Сестер Пресвятої Родини, засноване в 911 році сестрою Теклею Юзефів, вже понад тисячу років працює з людьми, навчає дітей та підтримує громаду.  

8180
24.03.2026

Простий образ сіяча й зерна розкриває глибоку істину: від нас залежить, чи проросте й принесе плід те, що ми чуємо й сприймаємо.

3008
21.03.2026

На недійсність впливає не те, що сталося після вінчання, а те, що було до складання шлюбу.    

10657
30.03.2026

За словами Тараса Прохаська, уявлення про те, що письменник обов’язково «має щось сказати» і закласти чітке послання, — лише один із можливих підходів до літератури.

1271
03.04.2026

Не лише Україну «здав» Росії Байден, як про це ширилися чутки в політичних залаштунках, на зустрічі з Путіним в Женеві влітку 2021 року, а й загалом НАТО готувало здачу Росії, окрім України, ще й під «сіру зону» країни Балтії, Польщу та інші постсоціалістичні країни сходу Європи!

1102
30.03.2026

Нещодавно керівник німецького оборонного концерну, глава Rheinmetall Армін Паппергер назвав виготовлення українських дронів «грою в Lego домогосподарок з 3D-принтерами».

832
23.03.2026

Минулої неділі в німецькій Баварії пройшов другий тур муніципальних виборів, на яких обирали мерів міст та громад.

1543
19.03.2026

Оскар вироджується. Про це можна було зробити висновок лише з того факту, коли чесна і жорстка документалка «2000 метрів до Андріївки» не проходить навіть в шорт-лист, а перемагає «Містер Ніхто проти Путіна».

1309