Туризм

Безвізовий режим з ЄС: 5 порад, як підготуватися до подорожі

21.05.2017, 23:40

Уже влітку цього року українці зможуть вільно подорожувати країнами ЄC. До офіційного рішення залишилось лише декілька формальностей.

2878 0

Які вони, найкращі водоспади Карпат? (фото)

18.05.2017, 16:32

Звичайно, вони не настільки відомі, як Ніагарський водоспад чи водоспад Вікторія, однак враження від спадаючої води, здатні подарувати кожному, хто їх відвідає.

6884 0

Варшава: Ринок Старого міста

17.05.2017, 12:00

Ринок Старого міста - найстаріша і найкрасивіша площі Варшави, що знаходиться у самому серці Старого міста. Практично протягом всієї історії Варшави вона відігравала важливу роль в життя міста, як головний центр торгівлі, політичних виступів і просто місце зустрічей містян і гостей столиці.

4099 1

Гарячі українські фестивалі-2017, які варто відвідати влітку

12.05.2017, 14:16

Українські фестивалі в 2017 році дивують своїм різноманіттям та не поступаються зарубіжним аналогам. Зимова музична сплячка минула – тож саме час планувати своє літо, яке повинно стати незабутнім.

2772 0

Казкові куточки України, які варто відвідати

09.05.2017, 15:13

Якщо у вас немає можливості поїхати на кілька днів у якесь карпатське містечко чи на відпочинок, скажімо, в Одесу, ви завжди можете спланувати на вихідні відпочинок в Черкаській області, який буде не менш цікавим. Адже ви зможете відвідати популярне серед українців місто — Умань.

3657 1

Не Шенгеном єдиним: куди українці можуть подорожувати без віз

02.05.2017, 06:44

З оптимізмом дивитись на перспективи легкого перетину кордонів українцям дозволить безвізовий режим з Європейським Союзом. Проте, він вступити у дію має в червні. Однак і без ЄС громадяни України мають чимало можливостей мандрувати.

2211 0

Травневі свята без саджання картоплі: як відпочити дешево і сердито

26.04.2017, 10:14

На травневі свята у 2017 році українці відпочиватимуть у два етапи. Перший – з 29 квітня по 2 травня. Ще один ряд вихідних – з 6 по 9 травня.

2228 0

Мій путівник. Яремче - рафтинг і релаксовий відпочинок (відео)

24.04.2017, 15:22

Мандрівка "Сніданку" Яремче добігає кінця. Наприкінці нашої подорожі ми підкоримо бурхливу і крижану річку, а також дізнаємося, який відпочинок-релакс можна віднайти у цьому місті.

2478 0

Городенка очима київського журналіста

24.04.2017, 12:24

На сході Івано-Франківської області знаходиться місто Городенка, де залізничні каси на вихідних не працюють, хоча щоденно через місто їздять як приміські поїзда, так і пасажирський поїзд.

4566 0

Мій путівник. Яремче - подорожуємо на конях і квадроциклах (відео)

23.04.2017, 16:36

Вирушаємо до полонини – вчимось триматися в сідлі, підкорюємо полонину на квадроциклах, а також готуємо їстівне веретено.

2312 0

Мій путівник. Мальовничі веломаршрути та оригінальні гуцульські голубці в Яремче (відео)

20.04.2017, 11:25

Велопрогулянки Яремчем – чи кожному до снаги, стежка Довбуша, що ховає легендарний туристичний маршрут, гуцульські голубці – чим вони відрізняються від звичайних?

2374 0

Україна посідає 88 місце у світому рейтингу туризму

18.04.2017, 12:28

Україна зайняла 88 місце за привабливістю для туристів за версією експертів Всесвітнього економічного форуму в Давосі.

4858 0

Куди поїхати на Великдень: Топ-7 храмів і монастирів

13.04.2017, 12:40

Незабаром Великдень, а ви не знаєте, куди поїхати на ці вихідні? Забути про побутові негаразди та віднайти рівновагу можна у храмах та монастирях. І не важливо віруючі ви чи ні, особлива атмосфера та спокій допоможуть зробити вихідні незабутніми. Ми зібрали для вас найцікавіші місця України.

2605 0

Хто раніше: Пізанська чи Снятинська вежа?

09.04.2017, 23:11

Мова, звичайно, буде йти не про Пізанську вежу, а про відому споруду Галицького краю — Снятинську вежу, яка є символом та окрасою Покуття.
2520 0

Карпатська цікавинка - у ТОП-25 захоплюючих маршрутів світу

05.04.2017, 09:42

Щоправда для подорожей на поїздах. Мова йде про Карпатський трамвай у Вигоді, що на Долинщині. Кращим способом оглянути деякі дивовижні місця планети, такі як альпійські озера і льодовики, пустелі і великі рівнини, буде подорож на поїзді.

2250 0

У Париж і назад за 75 євро: як це працює

04.04.2017, 14:29

Коли зима вже набридла і хочеться від неї відпочити, треба планувати подорож. А про що ще можна мріяти на початку весни, як не про Париж?

2385 0

Які країни найохочіше дають шенгенські візи: інфографіка

30.03.2017, 10:47

Найбільше віз українцям видала Польща – 560 тисяч (а це понад 40% усіх віз, виданих в Україні). При цьому 426 тисяч з них – мультивізи. Незважаючи на такі цифри, Польща опинилася у списку недружніх консульств.

2738 0

Тунель до Галича

20.03.2017, 11:22

Декілька років тому в самому центрі Івано-Франківська, між будівлею медуніверситету і колишнього «Пасажу», під час ремонтних робіт розкопали підземний хід.

5073 0

Політ над весняною Костричею. Карпати з висоти пташиного польоту (відео)

19.03.2017, 05:15

Весняний політ квадрокоптером DJI Phantom 3 на хребті Кострича. На відео видно полонину Болота, на задньому плані Чорногірський хребет та гора Говерла.

2366 0

12 магічних фотографій цвітіння сакури в Японії (фото)

15.03.2017, 17:29

Довгоочікувана весна настала в Країні висхідного сонця і змусила розпуститися ніжні сакури.

3585 0

Шевченковий маршрут: що відвідати і подивитися у Кобзареві дні

09.03.2017, 20:13 Яніна Ткачук

Сучасний історико-культурний заповідник "Батьківщина Тараса Шевченка" — це місця, де народився поет, провів дитинство і служив козачком у пана Енгельгардта.

4276 0

Сакура, вино та повітряні кулі: ТОП фестивалів весни-2017 на Західній Україні

06.03.2017, 12:40

Цьогоріч весна на Західній Україні обіцяє бути гарячою: для розваги туристів тут готують численні тематичні фестивалі. Пропонуємо поринути в автентичну атмосферу музики, видовищ та смаків.

3395 0

Ви пошкодуєте, якщо не побачите ці місця у Греції (фото)

05.03.2017, 19:27

Грецію щороку відвідує 16,5 мільйонів туристів, що більше за кількість місцевого населення. Нинішня Греція – це досконале поєднання античної, візантійської та османської культур.

4686 0

Відень: розкішна столиця Габсбургів

03.03.2017, 09:47

Столиця Австрії — надзвичайно багатолике місто. Тут кожен знайде для себе щось захоплююче і приємне: цікаві історичні пам’ятки, вишукана кухня, всесвітньовідомі вина, багате мистецьке життя, феєричний шопінг. Цьому одночасно затишному і розкішному місту є чим здивувати будь-кого.

10984 3

10 причин відвідати Литву і як туди дістатися

01.03.2017, 10:43

Литва - це край спокійної краси, пастельних кольорів і стриманих емоцій. Але всі ці налаштування летять шкереберть, якщо ви потрапите сюди на Казюкас. А навіть якщо ні, то можу назвати ще мінімум 9 причин, щоб відвідати Литву - одну з найдоступніших і найприязніших держав Євросоюзу. Перевірено на собі.​

4209 0

10 мальовничих місць в Карпатах, в яких варто провести відпочинок

28.02.2017, 13:52

Де ще може бути миліше, вільніше та гарніше, ніж в горах?! Безмежні поляни пахучих квітів на фоні неймовірно глибокого та чистого неба. Суворі кам’яні скали гармонійно дивляться на фоні дрімучих смарагдових лісів.

27479 0

Влада Єгипту повідомила про підвищення вартості в'їзної візи для туристів

27.02.2017, 09:52

Міністерство туризму Єгипту планує підвищити вартість в'їзної візи для іноземців з 1 липня цього року. Раніше, планувалося, що ціни збільшать вже з 1 березня 2017 року, однак чиновники вирішили відкласти підвищення.

2230 0

Дивовижні замки Закарпаття: палац Шенборна, замки Мукачівський і Ужгородський

19.02.2017, 07:17

 

Замки Закарпаття — неймовірної краси і значної історичної цінності архітектурні пам'ятки. Вони збудовані у різний час, різними правителями та навіть майстрами різних народів. У цьому їхня цінність і привабливість. На Закарпатті більше десятка замків.

5096 0

Топ-10 найдивовижніших творінь природи на території України (фото)

17.02.2017, 12:21

Здавалося б, сучасну людину важко здивувати. Та творіння рук людських ніколи не зможуть зрівнятися із силою природи. Нам не збагнути її замислів і законів, ми можемо лише захоплюватись її дивами. Пустелі посеред зелених ландшафтів, унікальні системи озер...

4314 0

Лайфхаки для мандрівників: як зробити свою подорож комфортною

12.02.2017, 21:49

Подорожі – це завжди дослідження чогось нового та незвіданого. Люди вирушають у дорогу з бажанням отримати досвід, перезавантажитися, відпочити, побути з рідними і зустріти цікавих незнайомців. І хочеться, аби мандрівку не затьмарювали непорозуміння, чи невдачі.

8720 1

Неймовірні Карпати з висоти пташиного польоту (відео)

08.02.2017, 13:56

Велич і сила, непередбачуваність і норовистість, неповторні краєвиди та справжня свобода, неприборкана природа та романтика – усе це Карпати.

2355 0

Куди поїхати у лютому в Україні: 29 ідей

07.02.2017, 06:14

Після насиченого подіями січня другий місяць зими здається сірим і нудним. Але це тільки на перший погляд. Адже попереду – День всіх закоханих, 14 лютого! І колоритна Масниця з її веселими гуляннями. І... Але ні, не будемо перелічувати всі свята в одному абзаці.

5922 2

Найкрасивіші зимові пейзажі України

06.02.2017, 13:12

Чарівниця-зима змінює всі знайомі нам місця. Немов за помахом чарівної палички, вони змінюють обриси і перетворюються часом до невпізнанності. Складно знайти людину, якій не личив би білий колір. Те саме і з природою: снігове вбрання дуже пасує нашій природі, вулицям, будинкам.

21223 0

Хелловін по-буковинськи, або Святкування Маланки в Україні

14.01.2017, 18:25

Карнавал асоціюється у нас, перш за все, з екзотичними і теплими країнами: Італією, Грецією, Індією і, звичайно ж, Бразилією. Але яскраве й не менш колоритне видовище можна побачити і в Україні. Та що там побачити!? Взяти участь самим! Поринути в колосальну карнавальну ходу вуличних гулянь...

4713 0

Найкращі напрямки для подорожі у 2017 році

04.01.2017, 21:11

Видання Lonely Planet, яке спеціалізується на путівниках для туристів, склало список ТОП-7 напрямків, які стануть актуальними в майбутньому році.

2136 0

Дешеві Карпати – лише в шахраїв. Як не натрапити на аферу й перевірити сумнівне оголошення

Історії з аферистами, які здають через інтернет неіснуюче житло в Карпатах, виринають щозими. Шахраї пропонують дешеві номери та котеджі, отримують завдаток і зникають. Тож як не натрапити на аферу й перевірити сумнівне оголошення?
2800 0

Гуцулка і росіянин разом об'їздили 16 країн світу (відео)

29.12.2016, 08:28

Ельвіра Кабин та Микита Подобулкін познайомилися в інтернеті і за 18 місяців на роверах разом об'їздили різні країни.

2143 0

Таємнича Лапландія: 30 фотографій, дивлячись на які починаєш вірити в чудеса і Різдвяну казку

27.12.2016, 11:02

Фінська Лапландія – це країна чудес і пригод. Життя тут сповнена контрастів: зимової полярної ночі все занурюється в темряву, а влітку сонце світить цілодобово. Всього в декількох кілометрах від міст і галасливих гірськолижних курортів – свобода і безкраї простори дикої природи.

6217 0

Де зустріти Новий рік 2017 у Карпатах: 10 недорогих готелів

27.12.2016, 10:52

До довгоочікуваних свят залишилося всього нічого. Грудень швидко промчить у новорічній упряжці: не встигнеш озирнутися, як уже накриє святковий вихор. А зустріти його хочеться в найпрекраснішому куточку країни – в засніжених Карпатах.

3770 0

Різдвяні ялинки, в існування яких важко повірити (фото)

23.12.2016, 12:00

Забудьте про звичайну сосну чи ялину. Ці божевільні, унікальні й абсолютно неймовірні новорічні ялинки доводять, що є значно більше, ніж один правильний шлях, щоб прикрасити зелену красуню.

5266 0

У National Geographic обрали найкращі туристичні фотографії року

15.12.2016, 14:43

Відомий журнал про природу, науку, культуру та подорожі National Geographic опублікував найкращі туристичні фотографії 2016 року.

2188 0

Зимова подорож в українську старовину: 10 найцікавіших музеїв під відкритим небом

07.12.2016, 00:16

Двісті років позаду. Величезні дерев’яні ворота зі скрипом зачиняють за нами межу між сучасністю і первозданністю автентичної української культури. Ми у селі.

3977 0

На свята у Карпати: за скільки можна прожити у Буковелі, Верховинщині та Косівщині

30.11.2016, 12:00

За даними департаменту євроінтерграції та розвитку туризму, найчастіше туристи їдуть у населені пункти Яремчанської міської ради. Мальовничі Поляниця (Буковель), Ворохта, Микуличин, Татарів, Яблуниці, Яремче в січні 2016 року прийняли 187 тисяч гостей...

2155 0

У гості до персів: Франківська мандрівниця розвінчує стереотипи про Іран

Ця країна з півночі пахне шафраном. Тут не люблять каву, не святкують весілля, звеличують жінок, а гостя вважають другом самого Бога. Держава, де багато чого заборонено, але якщо дуже хочеться і постаратися, то все-таки можна. Досвідчена івано-франківська мандрівниця Надя Черниш розвінчує стереотипи про Іран.

3272 0

Права пасажирів в українських поїздах, автобусах та літаках

27.11.2016, 19:48

Вирушаючи в закордонну подорож, ми прагнемо якомога більше дізнатися про особливості побуту місцевого населення, про писані і неписані правила поведінки і, звичайно, про нюанси законодавства. Якщо ми не робимо це самостійно, то про нас завжди готові потурбуватися послужливі працівники турагентств.

13178 1

Кабмін схвалив проект угоди зі Швейцарією про спрощення оформлення віз

23.11.2016, 16:12

Кабінет міністрів України схвалив проект угоди зі Швейцарською Федеральною Радою про спрощення оформлення віз.

1991 0

Як заощадити на авіаквитку: прості і вигідні поради

18.11.2016, 11:32

За словами експертів, літати з України не завжди вигідно, а покупка квитка за півроку у лоукостера може обійтися дорожче, ніж за кілька місяців.

2637 1

Частина України опинилася серед найнебезпечніших місць для туризму 2017 року (мапа)

18.11.2016, 07:37

Східна частина України на мапі для подорожувальників позначена темно-червоним кольором, що означає надзвичайно великий рівень небезпеки для туристів.
2784 0

Зимовий сезон: де в Україні можна бюджетно відпочити на гірськолижному курорті

07.11.2016, 16:25 Яніна Ткачук

У столиці України цієї осені вже тричі встиг випасти сніг – це знак, що пора готуватись до зимового сезону. В Україні за останні кілька років досить активно розвинулася сфера гірськолижного туризму — з'явилися нові курорти, сервіс тощо. Є і досить бюджетні варіанти.

2629 0

Де відпочити взимку 2016-2017?

06.11.2016, 21:41

Зима тішить нас не лише казковими краєвидами. Гірський відпочинок покличе поринути у фантастичний світ дитинства феєрією зимових свят! Жителі Карпат повідають місцеві легенди, познайомлять туристів з традиціями та обрядами справжньої української зими.

2102 0

Названі найкращі міста для подорожей 2017 року

30.10.2016, 15:07

Видавництво Lonely Planet оприлюднило щорічний рейтинг найкращих міст світу для подорожей. Лідером списку стало французьке місто Бордо, де недавно відкрився музей вина, передає The USA Today.

1974 0

Яку сумку брати в подорож? Розміри дозволеного багажу всіх авіакомпаній

24.10.2016, 14:28

Яку сумку можна брати з собою в літак та скільки за неї треба заплатити? Ми зібрали для вас відповідь на ці хвилюючі питання: дізнайтесь розміри та вартість багажу всіх популярних авіакомпаній.
4070 0

Осінь і архітектура

24.10.2016, 09:36

Для багатьох мандрівників осінь - це найкращий час для подорожей. Я - не виключення. Кожного року я цю пору відправляюся за новими враженнями в місця, де осінь відчувається найбільш яскраво.

3336 0

Мандруємо Карпатами: Туристичний маршрут "Древній перевал Руська Путь"

23.10.2016, 20:32

Вододільний хребет Карпат — природний кордон, що колись розділяв держави, а то й західну і східну Європу. Через перевал Руська Путь пролягає дорога древніша за Великий шовковий шлях чи річковий Шлях із варягів у греки. Дорога Руська Путь з’явилась вже за доби неоліту — тобто більше ніж за 4 тисячі років до нашої ери!.

2949 0

ТОП-7 природних чудес Івано-Франківщини

12.10.2016, 14:25

На жаль, Івано-Франківська область не може похвалитися неприступними замками чи вишуканими палацами. Ні, щось таке є, але саме «щось», тож конкурувати з сусідніми Закарпаттям чи Львівщиною Прикарпаттю дуже непросто. Головними козирями тут можуть бути лише природні об’єкти – подивитись на них їде безліч туристів.

2374 0

Східна казка: Грузія, Азербайджан, Іран

Напевно, з жодною країною я так не чекав зустрічі, як з Іраном. І не дарма. Іран - найяскравіше і найцікавіше, що було в мене за останні роки. Позитивна країна з добрими і щирими людьми та дивовижною архітектурою залишить враження на все життя. Я рідко повертаюсь туди, де вже був, але туди хочу обов'язково повернутися.

3788 0

Топ-10 місць, де варто провести відпочинок в Карпатах

04.10.2016, 07:17

Де ще може бути миліше, вільніше та гарніше, ніж в горах?! Безмежні поляни пахучих квітів на фоні неймовірно глибокого та чистого неба. Суворі кам’яні скали гармонійно дивляться на фоні дрімучих смарагдових лісів. Десь в далині виблискує звивиста стрічка гірської річечки, а он там грайлива водичка переростає в бурхливий.

16815 2

Палестинська автономія (фото)

03.10.2016, 18:04

З аеропорту Бен-Гуріон до Єрусалиму ходять маршрутки "Нешер", які відправляються по мірі заповнюваності. Ходять цілодобово. Довозять до самого Старого Міста і ще розвозять по районах. Поселився в найдешевшому готелі Єрусалима - Rivoli, який знаходиться у Східній палестинській частині міста поруч з воротами Ірода.

4673 0

ТОР-10 найцікавіших музеїв Гуцульщини

28.09.2016, 15:31

Серце Гуцульщини – Верховина – розкинулося серед карпатських лісів. Подалі від людських і мирських клопотів мешканці Верховини творять власну історію, зберігають традиції, працюють над розвитком інфраструктури. Цікаво, що Верховина, на відміну від Яремче, яке поглинула туристична лихоманка.

3434 0

Мандруємо Карпатами: Туристичний маршрут "Кляуза Лостун" (фото)

25.09.2016, 23:01

Туристичний маршрут "Кляуза Лостун" є одноденний. Загальна протяжність 17,20 км (11,7 км відкритою галявиною, 5,5 км смерековим лісом). Найвища точка ­1600 м над. р.м. Складність маршруту – середня.

4843 0
13.03.2026
Павло Мінка

Лісова мафія та злочини проти природи: ексклюзивні дані від поліції та прокуратури — спеціально для Фіртки.  

333
09.03.2026
Вікторія Матіїв

У розмові з Фірткою Надія Левченко розповіла про шлях до сцени, пам’ятні ролі, режисерський дебют та те, як війна змінила її творчість і ставлення до мистецтва.  

1035
04.03.2026
Вікторія Косович

Від оборони Києва до боїв на Донбасі, від поранень і втрат до психологічної реабілітації та роботи в Офісі Омбудсмана — ветеран Максим Кремінь в інтерв'ю розповів Фіртки про службу, труднощі повернення та те, що справді потрібно ветеранам після війни.

1340 1
01.03.2026
Вікторія Матіїв

«Він був неймовірно цілеспрямованим. За що б не брався — усе в нього виходило. Прекрасно малював, обожнював читати. Займався спортом», — згадує Наталія Погоріла свого чоловіка, полковника Повітряних сил Юрія Погорілого.  

2217
22.02.2026
Павло Мінка

Ексклюзивні дані поліції — спеціально для Фіртки.  

3639
18.02.2026
Діана Струк

В інтерв'ю журналістці Фіртки Тарас Прохасько розповів про дитинство, вибір біології замість радянської літературної школи, роль письменника під час війни та значення премій для творчого життя.

2656

Конфесійні зміни у Красноїльській церкві почалися з поминання російського патріарха та розповсюдження нових, друкованих Церковних календарів.

646

Згідно Книги Пророка Ієзеркіля (книги 38, 39) «Остання Битва Кінця» має відбутися між Ізраїлем та «Гогом з землі Магог (Півночі) та полчищами персів, ефіопів і лівійців при ньому».

2372

Багато людей використовують мобільні застосунки, щоб підтримувати релігійні практики, молитися, читати священні тексти або отримувати духовну підтримку щодня. Кожна із відомих церков чи відомих релігій створює мобільні застосунки для своїх вірян.

880

«12 лютого сего року відбуло ся інавгурацийне представленє нового нашого «Товариства «Українського народного театру ім. І. Тобилевича». Йшла вистава столітньої, та мимо сього все сьвіжої і молодої «Наталки Полтавки», - свідчить 42-е число газети «Діло» 1911-го року.

1329
10.03.2026

Сіль супроводжує людство тисячоліттями. Колись вона була «білим золотом», за яке воювали й платили цілими статками, а сьогодні часто стає об’єктом звинувачень у шкоді для здоров’я.  

2419
04.03.2026

Добра тарілка — це не дієта, а насолода: страви, які радують очі, душу і живлять тіло. Навіть простий перекус може стати маленьким ритуалом, що заряджає позитивом на кілька годин уперед.  

2479
27.02.2026

Люди часто звикли пов’язувати втому з недосипанням чи стресом, але не менш вагомим чинником є харчування. Те, що ми кладемо на тарілку, безпосередньо впливає на рівень енергії, концентрацію та працездатність.  

3067
10.03.2026

Священник наголошує: християнство завжди існувало як спільнота, а не індивідуальна релігія.

19866
05.03.2026

Зустріч відбудеться у першу суботу місяця, 7 березня, біля чудотворної ікони Богородиці. Мета заходу — духовно об’єднати вірян у молитві за Україну, за подолання особистих труднощів та довірити їх Непорочному Серцю Богородиці.

1393
03.03.2026

Перша заповідь Божого Закону нагадує: не можна ставити на місце Бога ні людей, ні речі, ні будь-які сили.    

21375
27.02.2026

Церква критично ставиться до ворожіння та будь-яких чарів. Усі вони — тяжкий гріх.

9205 1
10.03.2026

Письменник і журналіст Олег Криштопа став лауреатом Шевченківської премії. Також у номінації «Театральне мистецтво» нагороду отримала режисерка Оксана Дмітрієва.  

726
09.03.2026

В Угорщині 12 квітня вибори до парламенту. Останні соціологічні дослідження свідчать, що партія антиукраїнського та антиєвропейського прем’єр-міністра Віктора Орбана «Фідес», яка багато років при владі, має реальні шанси вибори програти.

1299
02.03.2026

Колишній спеціальний посланець Трампа генерал Кіт Келлог розповів, чому Путін насправді в пастці і чому підхід Білого дому до російсько-української війни як до бізнес-угоди є стратегічною помилкою.  

1173
22.02.2026

«Поки Путін у відчаї зволікає, час на боці України. Росія зазнає непомірних втрат наближаючись до четвертої річниці війни», — так описує ситуацію в російсько-українській війні британська The Telegraph статтею колумніста Самуеля Рамані.

1535
15.02.2026

Зеленський розповів про меседж партнерів зі США, який прозвучав під час багатогодинних зустрічей. За словами президента, російська сторона висуває Україні вимогу самостійно вивести війська з Донбасу, обіцяючи «швидкий мир».

2263