Корінні індіанці вчили іванофранківців куховарити (фоторепортаж)

 

/data/blog/35616/ebd514759b23c633d5cbf08c50ace0ca.jpg

У межах Днів Америки в Івано-Франківську в яких бере участь Надзвичайний і Повноважний Посол США в Україні Джон Теффт разом з дружиною, Посольство представило корінних американців, шеф-кухарів Лоїс Еллен Франка і Волтера Вайтвотера, які провели майстер клас з приготування та дегустацію своїх традиційних страв.

 

Лоїс та Волтер приготували гуляш зі свинного фаршу, болгарського та перцю-чілі, помідорів і кукурудзи.

 

Також довелося поласувати хлібом із чорної кукурудзи (за смаком схожого на кекс) та супом із жовтої кукурудзи й перцю-чілі.

 

А на десерт - печиво із насіння соняшника.

 

Весь процес приготування супроводжувався цікавими розповідями про традиції індіанського народу, їхньої кухн та, звичайно, індіанскими піснями.

 

Натомість місцевий шеф-кухар Назар приготував та почастував гостей нашим традиційним баношем з бриндзою та шкварками. 


За час перебування в Івано-Франківську шеф-кухарі зі США відвідають декілька іванофранківських шкіл, кулінарні навчальні заклади, університети, музеї. Буде проведено ряд уроків куховарства, демонстрацій та дегустацій.

 

/data/blog/35616/6967a0200303d40b45b132ebf456cf6a.jpg

Волтер Вайтвотер готує гуляш

 


/data/blog/35616/3a186871211e6a43126f7387ea075af6.jpg

 

/data/blog/35616/24d4fe8cbb338ff720ac389e8e530c6a.jpg

 

/data/blog/35616/4dcae1af10688cb8f32fa3dea05dd5fe.jpg

 

/data/blog/35616/cb0dc147f69d0338715e87c894f181b7.jpg

Цікаво, що Волтер та Лоїс видали в США першу книжку про традиційну індіанську кухню

 

/data/blog/35616/04bbd95b0d5c42eb2e230bfa1289827c.jpg

Гостра індіанська приправа

 

/data/blog/35616/95d318d7f247eb458214804d27d60a89.jpg

А це вже наші часничок та цибуля

 

/data/blog/35616/3544ddc17e22fdd140e1bb2fe3ff380b.jpg

 

/data/blog/35616/88bac956edd744a296fcdb608459bdd9.jpg

Чорна індіанська кукурудза...

 

/data/blog/35616/c78ffb6c40d5fad1631242d4261e81f9.jpg

...з муки якої печуть ось такий хліб...

 

/data/blog/35616/51b0c42ed0c92876a0f0296af3015430.jpg

...на смак, як кекс

 

/data/blog/35616/702bb85c85395706cfed49a7819bdeb4.jpg

 

/data/blog/35616/64fed2296047eb468afee39b0dbc12d1.jpg

Для приготування пиріжків з насіння соняшника потрібно: насіння полущити, замочити в гарячій воді щоб розбухло, потім додати муки та цукру, перемолоти до однорідної маси та пекти на пательні зі оливковим маслом

 

/data/blog/35616/4f5eb59ca71ffa94d2ad45bdbf86e09b.jpg

 

/data/blog/35616/64019629e5b1dc123ef7c565e545f52a.jpg

 

/data/blog/35616/411fdabd34573b5f139fde22d23205dd.jpg

 

/data/blog/35616/60febb9768304b70d9b575026580fcf4.jpg

 

/data/blog/35616/b5e979507e91060af3268654ceefb798.jpg

 

/data/blog/35616/8dc2e8bbea64fc0a2ceaa724287af70a.jpg

 

/data/blog/35616/b4a7f219ee3a984449ed7ec26dadc34b.jpg

індіанський гуляш

 

/data/blog/35616/39c76c940a8cb1961512c998a9440006.jpg

 

/data/blog/35616/62746eac558da9f958f77f52392b0311.jpg

...не обійшлося без традиційних індіанських пісень

 

/data/blog/35616/669e906664881c39f33fe6d7f3a50c0a.jpg

 

/data/blog/35616/bd1dc442d2f8458581c80ad4208c798c.jpg

 

/data/blog/35616/24d4d7ca9d8992e3ca2c7afdbeb871b4.jpg

Бабуся Волтера, яка навчила його куховарити

 

Довідково

Лоїс Еллен Франк – корінна американська індіанка, шеф-кухар, історик кухні американських індіанців, кулінарний антрополог, письменниця й фотограф. Лоїс Франк провела понад 25 років, документуючи процес приготування страв і спосіб життя індіанських громад на Південному Заході США, написала кілька статей і наукових досліджень на цю тему, зробила чимало фотографій. Це тривале захоплення життям громад корінних американців знайшло свою кульмінацію у її книжці “Страви південно-західних індіанських народів”, яку після опублікування було відзначено поважною нагородою імені Джеймса Бірда. Д-р Франк – ад’юнкт-професор Інституту мистецтв американських індіанців (IAIA), де вона читає студентам курс “Національні концепції їжі корінних американців”. Вона є провідним викладачем мистецтва кулінарії у Кулінарній школі Санта Фе і шеф-кухарем/співвласником компанії “Red Mesa Cuisine”, разом із іншим корінним американським шеф-кухарем Волтером Вайтвотером із племені Діне (Навахо). Ця компанія, розташована у Санта Фе, пропонує обслуговування різноманітних заходів і проведення освітніх семінарів із використанням корінних американських, місцевих та екологічно безпечних страв. Лоїс вирощує і купує у корінних племен натуральні інгредієнти, зібрані ними вручну по всіх американських територіях, і вводить ці інгредієнти у сезонні меню. Вона навчає своїх клієнтів історії цих успадкованих нами корінних американських страв під час різноманітних подій, які проводяться у різних місцях, через їжу, яку вона подає, інтерпретуючи все це на сучасний лад.

Волтер Вайтвотер веде свій рід із племені Діне (Навахо). Він виростав в умовах дотримування традицій і почав готувати їжу ще малим хлопцем, коли побачив, як це роблять люди під час певних традиційних церемоній, що їх відвідувала його родина. Професійно куховарити він почав у 1992 році. Вайтвотер був кулінарним радником книжки “Страви південно-західних індіанських народів” і виступав у кількох телевізійних шоу, зокрема у таких, як “Південно-західна кухня з Боббі Флеєм” і “Таємне життя південно-західних страв”. Шеф-кухар Вайтвотер активно сповідує у багатьох аспектах традиційнийспосіб життя у себе вдома – в Піноні, штат Арізона, виконує свої церемоніальні обов’язки й допомагає своєму батькові давати раду з їхньою отарою овець. Вайтвотер веде курси куховарства у Кулінарній школі Санта Фе, спеціалізуючись на приготуванні корінних американських страв Південного Заходу.


Читайте також:

День міста в Івано-Франківську: Мер змагався у приготуванні "швидких канапок"


17.05.2013 2302 0
Коментарі (0)

26.08.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв’ю для Фіртки отець Піо Павлик розповів про своє покликання, служіння під час війни, страх і віру, про людей, які залишаються у Херсоні, та про те, чому сам не хоче їх залишати.

1416
21.08.2026
Вікторія Косович

Аби перевірити, як на Івано-Франківщині виявляють порушників, що здійснюють проїзд територіями природно-заповідного фонду, та наскільки масштабною є проблема джипінгу в Карпатах, Фіртка вирушила у рейд на один день з двома групами Державної екологічної інспекції Карпатського округу.

1435
17.08.2026
Вікторія Матіїв

Чому громадам важливо перетворювати екскурсантів на туристів, як штучний інтелект змінює галузь і чому майбутнє Прикарпаття може бути за Дністровським каньйоном — в інтерв’ю Фіртці розповів начальник відділу туризму Івано-Франківської обласної військової адміністрації Віталій Передерко.

2098
15.08.2026
Олександр Мізін

Фіртка вже писала про схеми шахрайства та чорних рієлторів, детально аналізуючи, як аферисти обирають жертв серед самотніх чи вразливих верств населення. Утім, постає логічне запитання: як звичайному покупцеві захистити себе під час угоди як на первинному, так і на вторинному ринках нерухомості?

2191
11.08.2026

Прикарпатська державна сільськогосподарська дослідна станція Інституту сільського господарства Карпатського регіону НААН знову опинилася в центрі уваги.  Ще у серпні 2025 року Фіртка публікувала розслідування про можливі зловживання із державними землями та діяльність посадовців установ НААН. 

1847
31.07.2026
Вікторія Матіїв

Віталій Олійник на позивний «Грач» служив у 68-й окремій єгерській бригаді. Після мобілізації чоловік пройшов навчання, вирушив на Донеччину, а вже під час першого бойового виходу загинув. Понад рік сім'я жила між надією та невідомістю, поки не отримала остаточне підтвердження його загибелі.

4061

Ми живемо в часи, коли цифрові технології непомітно перетнули межу між суто технічним виконанням завдань і сферою духу.

265

В чому парадокс і в чому правий чи неправий Ілон Маск? У всьому. Є сотні чорних лебедів й з добра тисяча сірих носорогів, і все зміниться в секунду.

475

Жоден диктатор в історії не мав інструменту, який тепер доступний кожній ШІ-корпорації, стверджує ізраїльский візіонер Юваль Ной Харарі.  

781

Слабкі тіла завжди статистично переважали, і наша доба не є в тому винятком.

1491
31.08.2026

Війна та стрес суттєво впливають на харчові звички.

11991 2
25.08.2026

Тривалий стрес впливає не лише на емоційний стан, а й на харчову поведінку та роботу травної системи. У цей період може посилюватися тяга до солодкого, зникати апетит, а після їжі — виникати спазми чи відчуття важкості.  

1108
21.08.2026

Дитячий раціон не обов’язково має кардинально відрізнятися від харчування дорослих. Важливо створити різноманітну основу з м’яса, риби, субпродуктів, гарнірів, овочів, зелені, ягід і фруктів.  

488
26.08.2026

Отець Піо Павлик — монах Чину Святого Василя Великого пригадує, що ще в підлітковому віці його зацікавило життя монахів у Гошівському монастирі.

1324
21.08.2026

Цього року до відповідного проєкту залучили 10 парафій, де священників і волонтерів мотивують та навчають допомагати людям, які опинилися у складних життєвих обставинах.  

1067
18.08.2026

У суботу, 12 вересня, напередодні свята Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього, відбудеться проща спільноти «Матері в молитві» ІФА до Гошева.

1302
14.08.2026

Отець і Глава УГКЦ Блаженніший Святослав 13 серпня вдруге відвідав Івано-Франківську обласну дитячу клінічну лікарню. Він поспілкувався з медиками, відвідав маленьких пацієнтів та Центр ментального здоров’я при лікарні.  

1462
29.08.2026

Мурали або стінописи сьогодні не є чимось незвичним. У містах України, зокрема й в Івано-Франківську, на вільних стінах будинків час від часу з'являються різноманітні нові прояви вуличного мистецтва.  

44348 1
29.08.2026

Саме під його керівництвом Україна посилила кампанію далекобійних ударів по стратегічних об’єктах росії, зокрема по нафтопереробній галузі. Тепер перед ним стоїть зовсім інше завдання — керувати величезною системою, яка забезпечує українську армію зброєю, людьми та ресурсами.  

314
21.08.2026

Говорити про організацію голосування на тлі російських ракетних та дронових атак нереалістично, вважає оглядач Bloomberg Марк Чемпіон. Заклик колишнього міністра оборони Михайла Федорова до проведення президентських виборів в Україні він називає безрозсудним і неправильним. 

898
11.08.2026

Сербський аналітик Орхан Драгаш у своїй статті на Хвилі стверджує, що прийом Зеленського в Сербії за кілька місяців до дострокових виборів коштував прем’єр-міністру Вучичу підтримки всередині країни. Прем’єр Сербії усвідомлював це, але все ж пішов на таку зустріч. Чому?

1505
29.07.2026

Зеленський змінює настрій у Вашингтоні, — стверджує видання Politico. Такі висновки видання робить за результатами перебування в США президента України, де він зустрівся з Дональдом Трампом в Білому Домі, відвідав похорони сенатора Ліндсі Грема (автора закону про «пекельні санкції» США щодо Росії) та виступив перед сенаторам обох партій — республіканцями та демократами.

2178