Дмитро Богомазов на "PORTO Frankо": я вважаю, що Андрухович переклав п'єси Шекспіра геніально (фото+відео)

 

 

Сьогодні, 15 червня, в рамках міжнародного фестивалю сучасного мистецтва "Порто Франко - 2017" на веранді кінотеатру "Люм'єр" проходить лекція режисера, педагога та лауреата Шевченківської премії Дмитра Богомазова.

 

Дмитро Богомазов відмітив, що фестиваль надзвичайно цікава подія для України, інформує Фіртка.

 

"Про режисуру розмовляти дуже складно. Про педагога можна більше казати. Педагог - це природня професія. Я викладаю у акторів, я не всіх людей можу навчити бути режисерами, бо я не знаю, як це робити", - зазначив на початку зустрічі Богомазов.

 

"Я вважаю, що життя цікавіше ніж мистецтво, воно трохи розширює горизонт для людини. Це не самоціль.  Воно навчає та привчає людей вдивлятися в речі. Не треба задавати собі питання, що воно означає. Це важливе вміння працювати з увагою. Сучасне мистецтво привчає її концентрувати", - каже Д. Богомазов.

 

 

Також режисер під час зустрічі відмітив вклад Юрія Андруховича, який переклав п'єси Шекспіра: "Я вважаю він переклав їх геніально".

 

 

Богомазов, зазначив, що театр не повинен бути про артиста, він повинен бути про людину.

 

"Це не зовсім робота театру. Тому чим кращий Ви глядач, тим кращі спектаклі Ви побачите. Або ти любиш те, що ти робиш, або ти навчишся цього. Це складно. Але я вважаю, що актор - це не просто оповідач. ", - зазначив Богомазов.

 

Присутній на зустрічі гендиректор фестивалю Ростислав Держипільський зауважив, що давно хотів "затягнути" Дмитра Богомазова в Івано-Франківськ, адже це його вчитель.

 

 

"Я дякую Вам. І гадаю, Ви все таки приїдете до нас і щось поставите в театрі для франківчан", - зазначив Р.Держипільський.


15.06.2017 1693 0
Коментарі (0)

24.06.2026
Тетяна Ткаченко

Коли у 2014 році загинув її двоюрідний брат Петро Остапчук, Надія Довганюк зрозуміла, що хоче бути поруч із тими, хто переживає біль війни. Попри стереотипи та недовіру, вона стала першою жінкою-капеланкою в Українській греко-католицькій церкві.

1846 2
15.06.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв'ю журналістці Фіртки Мирослава Полатайко розповіла про свій шлях у професії, роботу за лаштунками театру, народження ролей і те, як війна змінила відчуття сцени.

4569
07.06.2026
Тетяна Ткаченко

До повномасштабного вторгнення Назар Семанів мав невелику майстерню та планував розвивати її. Для цього поїхав до Німеччини заробити кошти на обладнання. Після початку великої війни повернувся в Україну.  

2526
04.06.2026

Відповідний законопроєкт №15284 уже зареєстрований у Верховній Раді та визначає чіткі правила руху, вікові обмеження і відповідальність за порушення. На цьому тлі в Івано-Франківську вже діють власні підходи до регулювання руху самокатів.

2737
01.06.2026
Вікторія Матіїв

«Бо де скарб твій, там буде й серце твоє» (Мт. 6:21) — ці слова Наталя Бакум присвячує своєму чоловікові, захиснику Івану Бакуму, який загинув під час ракетного обстрілу у 2023 році.  

5801
29.05.2026
Тетяна Дармограй

Попри повномасштабну війну, корупційні схеми в Україні продовжують працювати — у міськрадах, державних органах та навіть структурах, які мають боротися з економічними злочинами.

21595

З приходом у вересні 1939-го на Гуцульщину нової, ще не знаної робітничо-селянської влади почались нові проблеми. Точніше ті ж клопоти, що були й за Польщі, але які тепер вирішувані по-новому.

513

Зараз, під час випробовувань війни, в нас є одна головна правда, а скільки їх з’явиться, тих «правд», по її завершенні?

1326

Безперечно, релігійні переконання є особистою справою кожної людини. Проте, коли йдеться про знаменитостей рівня голлівудських зірок, чия популярність сягає глобальних масштабів, це набуває й певного суспільного значення.

1286
26.06.2026

Попри чудові якості, важливо розуміти, що грейпфрут відіграє особливу роль у взаємодії з певними ліками.

15915
19.06.2026

Здоров’я кишківника є надзвичайно важливим для загального самопочуття. Правильна робота травної системи впливає не лише на обмін речовин, але й на імунітет, настрій і навіть стан шкіри.  

7921 3
15.06.2026

Багато людей додають більше часнику до раціону, сподіваючись зміцнити імунітет і захиститися від застуди. Утім, дієтологи наголошують: цей продукт не є імуномодулятором, хоча й має низку корисних властивостей.  

26906
27.06.2026

Архиєрей вручив Папі прапор України та дерев'яний хрестик від воїна 67 окремої механізованої бригади «Правий Сектор» Михайла Стрипи з Гошева.

527
26.06.2026

У суботу, 27 червня, у Погінському монастирі відбудеться проща «За мир в Україні і повернення додому внутрішньо переміщених осіб».

530
20.06.2026

Простий образ сіяча й зерна розкриває глибоку істину: від нас залежить, чи проросте й принесе плід те, що ми чуємо й сприймаємо.

4221
15.06.2026

Учасники зустрічі молитимуться за мир, духовне зцілення, а також вшанують пам’ять померлих членів Апостольства. 

1188
25.06.2026

За словами акторки, найбільше її тішить, коли військові з фронту повідомляють, що отримали пакунки допомоги і що з ними все гаразд. Іноді вони надсилають у відповідь прапори чи символічні подарунки — наприклад, перстень із кулі як знак вдячності. 

2473 3
26.06.2026

Законодавча пропозиція щодо об'єднання Румунії з Молдовою, була схвалена румунською Палатою депутатів без голосування завдяки завершенню терміну розгляду ініціативи.  

520
18.06.2026

Ухвалені Верховною Радою зміни до Бюджету-2026 дозволять суттєво розширити програми соціального захисту для військовослужбовців.

808
16.06.2026

Баланс на фронті змінився на користь України, а час більше не працює на Володимира Путіна, — переконаний американський політолог та колишній посол США у РФ Майкл Макфол. Також він наводить вісім ознак того, що Росія програє свою війну.  

1062
05.06.2026

Після «історичного» указу про дозвіл на проведення параду 9 травня в Москві — історичний відкритий лист Володимира Зеленського Путіну.

2004