CNN: нахабний арешт білоруського активіста налякав дисидентів у всьому світі

На кадрі з відео Роман Протасевич у мінському слідчому ізоляторі


Історія, коли білоруського дисидента затримали під час подорожі пасажирським літаком над повітряним простором країни, надіслала повідомлення іншим противникам президента Олександра Лукашенка: ви ніде не в безпеці.

Романа Протасевича заарештували в Мінську, столиці Білорусі, після того, як рейс 4978 авіакомпанії Ryanair був перенаправлений на землю після "попередження безпеки".

Його звинувачують в "організації масових заворушень та групових акцій, які грубо порушують громадський порядок", за межами країни за допомогою свого каналу Telegram.

Він визнав висунуті йому звинувачення у відео, яке, на думку його прихильники, зроблено під тиском.

Життя білоруських дисидентів складне після минулорічних виборів, на яких Лукашенко, якого часто називають останнім диктатором Європи, стверджував, що набрав понад 80% голосів виборців.

Протягом наступного тижня по всій країні відбулися масові акції протесту, багато хто вважали, що визнання активіста сфальсифіковане.

Три жінки-активістки, які були в опозиції до Лукашенка, припинили активну діяльність або втекли з країни в страху за своє життя після виборів.

"Ніхто не може почуватись у безпеці в Європі", - сказав Франак Віакорка, радник Світлани Тихановської, однієї з тих опозиційних діячок.

Виступаючи з вигнання в Литві, Віакорка в наступному інтерв'ю сказав, що навіть у Вільнюсі йому надходили погрози і він почувається у небезпеці.

"Для цього режиму немає обмежень. У мене є спеціальна програма, яка надсилає сигнал моїм друзям і родичам, якщо зі мною щось трапляється".

Попри те, що затримання у повітрі сам по собі є дуже незвичним актом, такий вид транснаціональних репресій стає все більш поширеним у світі, де авторитарні лідери все менше бояться наслідків.

"Найпоширенішим є те, що держави використовують установи інших країн, щоб дістатися до людей", - говорить Нейт Шенккан, співавтор доповіді Freedom House "Не в зоні досяжності: розуміння транснаціональних репресій". "Авторитарні держави можуть назвати когось терористом, а потім залучити місцевих представників законодавства для затримання та депортації", - пояснює він.

Роман Протасевич з'явився на відео з мінського слідчого ізолятора


Шенккан пригадує справу Рухоллаха Зама, іранського активіста, якого переманили з Франції в Ірак, де його згодом викрали, вивезли в Іран і стратили.

"Цей випадок важливо відзначити, оскільки активіст так само вів канал у Telegram, що дозволило йому мати впливовий голос за кордоном. Режиму це не сподобалось".

У звіті також висвітлюється справа Пола Русесабагіни, гучного критика президента Руанди Пола Кагаме. Сім'я Русесабагіни вважає, що його викрали з Дубаю в серпні 2020 року.

У доповіді Шенккана пояснюється, що уряд Руанди стверджував, що вони "домоглися його повернення за допомогою "міжнародного ордера на арешт", лише щоб влада Об'єднаних Арабських Еміратів заперечила, що вони співпрацювали у поверненні". У звіті йдеться про це, щоб додати деяку легітимність викраденню.

Фрідом Хаус виявив, що транснаціональні репресії стають нормальним явищем, зазначивши, що багато урядів використовували однакові методи для нападу на своїх критиків за кордоном.

Ці методи варіювали від прямого затримання до залякування в Інтернеті. Це викликає тривогу, він робить висновок, що "наслідки для транснаціональних репресій в цей час недостатні для запобігання подальшим зловживанням".

Ці тенденції придушення непокірних та недостатні наслідки не залишились непоміченими дисидентами в інших місцях. І для багатьох випадок у Білорусі викликав нові побоювання.

"Оскільки Китай і Росія старанно пропагують авторитаризм, лідери мають більше впевненості щодо безкарності у вчиненні порушень прав людини", - говорить Натан Лоу, гонконгський правозахисник, який перебуває у Лондоні.

"Можливо, мені тепер доведеться не лише уникати поїздок до країн, де Китай має хороші відносини, але також використовувати літаки, що літають над їх територією", - сказав він після затримання Протасевича в Білорусі.

 "Свободу для Романа Протасевича" написано на фургоні перед Посольством Білорусі в Берліні, Німеччина, понеділок, 24 травня 2021 року

Лоу - один із шести активістів у вигнанні, для якого поліція Гонконгу видала ордер на арешт відповідно до свого суперечливого закону про національну безпеку, який вимагає юрисдикції у всьому світі та дозволяє екстрадицію на материкову частину Китаю.
Чому наслідків настільки недостатньо для інших правопорушників? Тетяна Марголін, директор Євразії в Фондах відкритого суспільства, вважає, що це коктейль зі зростаючого світового авторитаризму та зростаючої байдужості до цих лідерів з боку громадян демократичних націй.
"Ми можемо сміливо стверджувати, що авторитарний потік просунувся по всьому світу, в тому числі в США за президентства Трампа", - говорить Марголін, вказуючи на те, що Дональд Трамп любить сильних людей у ​​таких країнах, як Росія та Саудівська Аравія.
"Громадян Заходу зараз менше турбує важке становище мігрантів, тому менше змушені проявляти симпатію до людей, які шукають притулку. Це призвело до імміграційної політики, яка ускладнює отримання статусу біженця та легше зіштовхує людей", - додає вона.
Друзі Трампа в Росії та Саудівській Аравії винні в одних з найгірших прикладів транснаціональних репресій за останні роки.
Нахабна поведінка двох російських оперативних працівників, які, як вважають, стоять за спробою вбивства у 2018 році колишнього російського шпигуна Сергія Скрипаля та його дочки в англійському місті Солсбері, є гарним свідченням того, наскільки Москва турбується про наслідки цих дій.
Пара дала майже глузливе інтерв'ю російському державному телебаченню незабаром після того, як їх визнали підозрюваними в отруєннях нервово-паралітичними речовинами, зробивши легковажні заяви про те, що вони є дослідниками собору, які лише у Великобританії відвідували історичне місто. Безліч доказів проти них свідчить про інше.
Кілька західних держав, включаючи США, ввели санкції проти російських компаній та приватних осіб та вислали російських дипломатів після нападу в Солсбері, хоча неясно, чи ці дії "засмутили" Москву.
"Я не думаю, що слово "безпека" стосується тих, хто є опозицією в Росії", - говорить Володимир Кара-Мурза, російський опозиційний політик, який за п'ять років двічі був отруєний у Москві.
Володимир Ашурков, інший опозиційний діяч, каже, що "ситуація з Романом Протасевичем - це, мабуть, кошмар кожного дисидента".
Виступаючи з Лондона, він додає, що "не сумнівається в тому, що російські спецслужби здатні вчинити вбивства", і висловлює занепокоєння тим, що Лукашенко "підняв його на новий рівень із застосуванням повідомлення про бомбу" - що турбує багатьох, хто побоюються, що одне авторитарне лідерство вдасться іншим.
Найгучнішим інцидентом за останні роки було, мабуть, вбивство саудівського дисидента Джамаля Хашоггі в Туреччині у 2018 році. Численні повідомлення вказували на внутрішнє коло спадкоємця принца Мохаммеда бін Салмана, але реальних розслідувань дій проти наймогутнішої людини Ер-Ріяда не проводилось.
Тодішнього президента Трампа критикували за ігнорування висновків ЦРУ про те, що бен Салман особисто керував вбивством.
Алі Аль-Ахмед, активний дисидент зі штату Вашингтон, говорить, що уникає подорожей, побоюючись бути "захопленим або вбитим".
"Це сталося з Джамалом, і це може статися і зі мною", - говорить він, додаючи, що поїздка в інші арабські країни не є можливою, оскільки він побоюється, що це можливість його "захопити та продати" назад уряду Саудівської Аравії.
Аль-Ахмед також пояснює, що навіть попри безпеку, яка повинна забезпечуватися життям у США, він все ще піддається залякуванню в Інтернеті.
"Люди звинувачують мене в тероризмі, мабуть, щоб змусити американців нервувати щодо мене і будувати справу, щоб мене заарештували та видали".

Демонстрант тримає плакат із зображенням саудівського журналіста Джамала Хашоггі та свічки під час акції біля консульства Саудівської Аравії в Стамбулі, 25 жовтня 2018 року


Попри те, що влада США знає, з якою бідою живе Аль-Ахмед, він каже, що "ми повинні бути реалістами". Він каже, що навіть такі країни, як США та Великобританія, які заявляють, що вони захисники прав людини, повинні мати "прагматичні" відносини з Саудівською Аравією.

"Якщо вони щось виграють від введення санкцій проти MBS, вони це отримають. Якщо їм потрібно підтримувати стосунки, вони будуть створювати навантаження, але застосовуватимуть санкції до менших дрібниць", - додає він.

Що можна зробити, щоб уряди Заходу дбали та діяли? Поки що дуже мало. Тенденція до більш орієнтованих на себе суспільств існує вже деякий час - і пандемія коронавірусу нічим не допомогла.

"Ми рухаємось до державоцентричного світогляду, що призвело до міграційної політики, яка більше цікавиться національною безпекою, ніж біженцями", - пояснює Шенккан.

Це замкнуте націоналістичне мислення означає, що важче змусити людей піклуватися про речі, які трапляються з іншими людьми. Марголін вважає, що арешт у Білорусі дуже скоро стане нецікавою новиною.

"У всьому світі обурення, але як довго це триватиме? Це замінить інша історія, і все в Білорусі повернеться до звичного стану. Міжнародне співтовариство повинно стояти поруч з народом Білорусі та забезпечувати, щоб цього не сталося," - каже аналітик.

Небезпечна ситуація, з якою стикаються політичні дисиденти, що живуть у вигнанні, навряд чи скоро покращиться. Поки західні лідери не виступлять із суттєвими позиціями проти таких країн, як Китай, Саудівська Аравія, Росія та багато інших, вигоди від захоплення політичного опонента з внутрішніх причин перевищуватимуть ризики.

І, на жаль, для людей, яких це найбільше стосується, цього не станеться, поки найбільші демократії світу ставлять права людини нижче економічних або стратегічних інтересів серед одних з найбільш гнітючих режимів на землі. 

за матеріалами CNN


Читайте також:

Україна припиняє авіасполучення з Білоруссю


30.05.2021 1435
16.07.2026
Тетяна Ткаченко

Викладач Карпатського національного університету імені Василя Стефаника Юрій Довган не мріяв стати героєм. Просто вважав, що не має права залишитися осторонь. Провів останні пари, попрощався зі студентами й пішов шукати шлях до війська. З п'ятої спроби його прийняли. Про службу в Силах оборони, труднощі після звільнення з армії, адаптацію та роботу зі студентами ветеран розповів журналістці Фіртки. 

1564
11.07.2026
Ігор Бартків

Цього тижня The Economist віддав обкладинку одному з найбагатших росіян і провів із ним майже 60 годин у розмовах.

887
07.07.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв'ю журналістці Фіртки Ірина Онищук розповіла, чому театр сьогодні став своєрідною терапією, як війна змінила глядачів і самих митців, що найчастіше турбує військових після повернення з фронту та чому віра в людей залишається її головною опорою.

1358
03.07.2026
Олександр Мізін

Корупційна схема чи «ринкова реальність»? Поки МВФ наполягає на підвищенні тарифів для населення, монополісти отримують надприбутки.  

2582 1
30.06.2026
Вікторія Матіїв

«Іван пішов воювати, бо для нього це було питання честі й відповідальності. Він не зміг залишитися вдома, коли країна потребувала захисту», — згадує Тетяна Майка свого чоловіка, полеглого захисника Івана Майку.

3675
24.06.2026
Тетяна Ткаченко

Коли у 2014 році загинув її двоюрідний брат Петро Остапчук, Надія Довганюк зрозуміла, що хоче бути поруч із тими, хто переживає біль війни. Попри стереотипи та недовіру, вона стала першою жінкою-капеланкою в Українській греко-католицькій церкві.

3147 3

Картинка, коли 16-річні дівчатка хором кричать «Сирок – геть!» — то це не лише щира емоція, але і, очевидно, технологія. А ще якась колективна нам ганьба.

683

Фільм революційний, бо має широку візуальну павутину. І в цій павутині кожен буде плутатись по-своєму. Певна категорія буде засуджувати, бо ніби забагато власних інтерпретацій. Але Нолан, можливо, захотів стати сліпим, як Гомер.

355

Як влада дає метастази від людини до інституцій і чому держава має вміти пережити своїх лідерів

312

Закупівлі, відбудова, регіони і роль бізнес-мереж у тому, щоб публічні гроші працювали на спроможність, а не лише на звітність.

949
17.07.2026

Добра тарілка — це не дієта, а насолода: страви, які радують очі, душу і живлять тіло. Навіть простий перекус може стати маленьким ритуалом, що заряджає позитивом на кілька годин уперед.  

5094
13.07.2026

Війна та стрес суттєво впливають на харчові звички.

10479 2
08.07.2026

Багато людей під час застуди п'ють гарячий чай із медом, вважаючи його одним із найкращих домашніх засобів. Мед справді містить біологічно активні речовини, однак фахівці радять не додавати його в окріп.

8941
19.07.2026

Старий сидів біля оазису, біля входу в одне близькосхідне місто. До нього підійшов юнак і запитав...

7509
15.07.2026

З 3 по 9 серпня у селі Погоня відбудеться дитячий християнський табір «7 дарів Святого Духа. Веселі канікули з Богом – 2026».

770
12.07.2026

Із 17 до 19 липня у Калуші відбудуться урочистості з нагоди перебування мощей святого Івана Хрестителя.

967
08.07.2026

У вівторок, сьомого липня, Хресто-Воздвиженський Манявський чоловічий монастир — Манявський скит — відзначив храмове свято, День пам’яті своїх засновників — преподобних Іова та Феодосія Манявських.

1251
20.07.2026

Недостатнє фінансування, кадровий голод і відсутність системної державної політики у сфері культури — ключові виклики, з якими стикається краєзнавчий музей «Бойківщина» Тетяни й Омеляна Антоновичів.

15730
14.07.2026

Із дев'яти народних депутатів, обраних від Івано-Франківщини, п'ятеро підтримали документ, одна депутатка утрималася, ще четверо не підтримали його різними способами.

1293
03.07.2026

Президент Польщі Кароль Навроцький (колишній боксер і сутенер, яким його називають політичні опоненти) нещодавно очолив рейтинг довіри серед польських політиків із рекордними 54,8%. 

1694
26.06.2026

Законодавча пропозиція щодо об'єднання Румунії з Молдовою, була схвалена румунською Палатою депутатів без голосування завдяки завершенню терміну розгляду ініціативи.  

1595
18.06.2026

Ухвалені Верховною Радою зміни до Бюджету-2026 дозволять суттєво розширити програми соціального захисту для військовослужбовців.

1824