Кафедра англійської філології Прикарпатського університету провела конкурс на кращий лімерик

 

 

У рамках відзначення в Україні Року англійської мови кафедра англійської філології спільно зі студентським сенатом факультету іноземних мов провела серед студентів факультету конкурс лімериків «Limerick Contest».

 

Переможців визначали у двох номінаціях: «Кращий оригінальний лімерик» (на тему «Зі шкільного та університетського життя») та «Кращий перекладний лімерик», інформує Фіртка з посиланням на прес-службу ПНУ.

 

Художньо-поетичне змагання − данина поваги легендарному професорові кафедри англійської філології Вікторові Олексійовичу Кравченку (1933 – 2007), який стояв біля витоків факультету іноземних мов. Віктор Кравченко чудово перекладав лімерики з англійської мови на українську (лімерик – жанр гумористичної поезії родом із Ірландії та Великої Британії, джерелом якої є фольклор, застільна пісня, нісенітниця; для жартівливої епіграми на будь-яку тему властиві комічні чи гротескні елементи, каламбури та гра слів).

 

Організаційний комітет конкурсу (завідувач кафедри англійської філології, професор Яків Бистров, старший викладач Елла Мінцис, доцент Оксана Карбашевська) нагородили переможців грамотами, а також збірками творів Марії Ткачівської, члена Національної спілки письменників України, завідувача кафедри іноземних мов і перекладу, доцента кафедри німецької філології. У номінації «Best Original Limerick» ними стали такі студенти: І місце − Тацакович Уляна, ІІ місце − Мадея Євген, Яра Наталія, ІІІ місце − Глеб Тетяна, Недоступ Оксана. У номінації «Best Translated Limerick» I місце зайняла Тацакович Уляна, II місце − Боднарчук Мар’яна і Василів Юлія, III-є - Надрага Богдан і Сисак Ірина. Активну колективну участь у обох номінаціях мовно-літературно-перекладного змагання взяли студенти-магістри групи А-51-а під керівництвом доцента кафедри англійської філології Ольги Кульчицької. Цінні призи студенти отримали й від голови студентського сенату факультету іноземних мов Мар’яни Буній.

 

Із кращими студентськими авторськими й колективними роботами можна буде ознайомитися на «Поетичній сторінці» кафедри англійської філології.


25.04.2016 964 0
Коментарі (0)

09.05.2025
Діана Струк

Про створення заповідника "Давній Галич", пошук історичних скарбів та як сучасному Галичу повернути втрачену славу, Фіртка поспілкувалася з генеральним директором національного заповідника Володимиром Олійником.

10736 1
08.05.2025
Павло Мінка

Івано-Франківська прокуратура проти Долинського лісгоспу через серійні рубки.  Прокурори встановили, що лісгосп не подбав про належну охорону лісу, через що вирубки відбувалися щороку, починаючи з 2021-го.   

1311
07.05.2025
Вікторія Матіїв

Журналістка Фіртки розпитала в керівниці служби у справах дітей Івано-Франківської громади Ірини Рохман, які виклики стоять перед службою, як працюють в умовах повномасштабної війни та яку допомогу можуть отримати діти.  

674
30.04.2025
Олег Головенський

Рейтинг зарплат всіх 62-х міських, селищних та сільських голів Івано-Франківщини. Хто з мерів має банківські рахунки в США та нерухомість в Туреччині, чия дружина заробила в минулому році 20 мільйонів гривень та в кого найбільше автомобілів.

5814
28.04.2025
Катерина Гришко

Шахрайка отримала три роки позбавлення волі за те, що виманювала гроші в родичів зниклих воїнів ЗСУ, обіцяючи інформацію про їх місцеперебування. Фіртка вивчила матеріали слідства та судовий розгляд і ділиться з читачами ексклюзивними деталями.

1583
23.04.2025
Дарина Кочержук-Слідак

Прокуратура вважає, що ділянки закладу незаконно передали підприємцям нібито для практичних занять учнів, але насправді їх використовували для вирощування врожаю на продаж. Фіртка провела журналістське розслідування щодо цих випадків, зокрема розглянула судові документи. З цими ексклюзивними матеріалами ознайомимо читачів.

1440

Забобони  або марновірство  — це ті  низинні вірування в певні сили чи предмети, які нібито мають здатність впливати на наше життя.  

515

Гори не знають політики. Живуть вони поза категоріями лівих і правих, в тих краях, де закінчується система політичних координат, і де розквітає гірський едельвейс, де живуть часи лицарської величі Німеччини, що лише чекають свого часу.

1327

Хто уникає позиції перед лицем зла — вже займає позицію. І не на боці добра.

1156

Нам фактично  все відомо про смерть Ісуса Христа. А як закінчилось життя його найближчих учнів відомо дуже мало. Хоча кожен з них суттєво доклався до проповіді християнської віри та її поширення.  

1056
10.05.2025

Здорове харчування не лише підтримує фізичний стан, а й допомагає залишатись стійкими перед труднощами та випробуваннями.  

405
05.05.2025

«Снідай як король» — знайома фраза? Протягом багатьох років сніданок вважали «найважливішим прийомом їжі», який запускає обмін речовин, допомагає худнути й тримає мозок у тонусі.  

493
08.05.2025

На площі Святого Петра зібралося близько 20 тисяч осіб, щоб зустріти нового, 267-го Папу Римського. Понтифіка обрали після четвертого туру голосування.

1436
05.05.2025

У питаннях одягу вірян в церкві різні релігійні традиції мають свої підходи та вимоги.  

479
02.05.2025

У житті кожної людини бувають моменти, коли вона звертається до Бога в надії на підтримку, відповідь чи знак.  

745
27.04.2025

Провідна неділя — перша неділя після святкування Великодня.  

5790
08.05.2025

В Івано-Франківську зафіксували культурний рекорд — товариство «Моє місто» видало вже 51 книжку про Івано-Франківськ. Це стало національним досягненням, яке внесли до реєстру рекордів України. Про це в етері радіо «Західний П

514
07.05.2025

На заході України переважає оптимізм. Тут 43% опитаних вірять у позитивний вплив угоди, 20% — у негативний.  

371
01.05.2025

Прем'єр-міністр України Денис Шмигаль повідомив, що Україна та США узгоджують "технічні деталі" перекладу тексту угоди про рідкісноземельні метали та корисні копалини, і вже "найближчої доби" угоду підпишуть.  

690 2
27.04.2025

Президент Володимир Зеленський вважає, що найближчими днями можуть відбутися вагомі зустрічі, які наблизять припинення вогню для України.  

1136
24.04.2025

У Лондоні тривають знижені до робочого рівня переговори між Великою Британією, США, Україною, Францією та Німеччиною щодо мирного плану припинення російсько-української війни.  

993