Кафедра англійської філології Прикарпатського університету провела конкурс на кращий лімерик

 

 

У рамках відзначення в Україні Року англійської мови кафедра англійської філології спільно зі студентським сенатом факультету іноземних мов провела серед студентів факультету конкурс лімериків «Limerick Contest».

 

Переможців визначали у двох номінаціях: «Кращий оригінальний лімерик» (на тему «Зі шкільного та університетського життя») та «Кращий перекладний лімерик», інформує Фіртка з посиланням на прес-службу ПНУ.

 

Художньо-поетичне змагання − данина поваги легендарному професорові кафедри англійської філології Вікторові Олексійовичу Кравченку (1933 – 2007), який стояв біля витоків факультету іноземних мов. Віктор Кравченко чудово перекладав лімерики з англійської мови на українську (лімерик – жанр гумористичної поезії родом із Ірландії та Великої Британії, джерелом якої є фольклор, застільна пісня, нісенітниця; для жартівливої епіграми на будь-яку тему властиві комічні чи гротескні елементи, каламбури та гра слів).

 

Організаційний комітет конкурсу (завідувач кафедри англійської філології, професор Яків Бистров, старший викладач Елла Мінцис, доцент Оксана Карбашевська) нагородили переможців грамотами, а також збірками творів Марії Ткачівської, члена Національної спілки письменників України, завідувача кафедри іноземних мов і перекладу, доцента кафедри німецької філології. У номінації «Best Original Limerick» ними стали такі студенти: І місце − Тацакович Уляна, ІІ місце − Мадея Євген, Яра Наталія, ІІІ місце − Глеб Тетяна, Недоступ Оксана. У номінації «Best Translated Limerick» I місце зайняла Тацакович Уляна, II місце − Боднарчук Мар’яна і Василів Юлія, III-є - Надрага Богдан і Сисак Ірина. Активну колективну участь у обох номінаціях мовно-літературно-перекладного змагання взяли студенти-магістри групи А-51-а під керівництвом доцента кафедри англійської філології Ольги Кульчицької. Цінні призи студенти отримали й від голови студентського сенату факультету іноземних мов Мар’яни Буній.

 

Із кращими студентськими авторськими й колективними роботами можна буде ознайомитися на «Поетичній сторінці» кафедри англійської філології.


25.04.2016 1175 0
Коментарі (0)

15.06.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв'ю журналістці Фіртки Мирослава Полатайко розповіла про свій шлях у професії, роботу за лаштунками театру, народження ролей і те, як війна змінила відчуття сцени.

3182
07.06.2026
Тетяна Ткаченко

До повномасштабного вторгнення Назар Семанів мав невелику майстерню та планував розвивати її. Для цього поїхав до Німеччини заробити кошти на обладнання. Після початку великої війни повернувся в Україну.  

1913
04.06.2026

Відповідний законопроєкт №15284 уже зареєстрований у Верховній Раді та визначає чіткі правила руху, вікові обмеження і відповідальність за порушення. На цьому тлі в Івано-Франківську вже діють власні підходи до регулювання руху самокатів.

2169
01.06.2026
Вікторія Матіїв

«Бо де скарб твій, там буде й серце твоє» (Мт. 6:21) — ці слова Наталя Бакум присвячує своєму чоловікові, захиснику Івану Бакуму, який загинув під час ракетного обстрілу у 2023 році.  

5269
29.05.2026
Тетяна Дармограй

Попри повномасштабну війну, корупційні схеми в Україні продовжують працювати — у міськрадах, державних органах та навіть структурах, які мають боротися з економічними злочинами.

21023
23.05.2026
Вікторія Матіїв

Про те, як сьогодні виглядає епідеміологічна ситуація на Прикарпатті, які інфекції фіксують найчастіше та як їм запобігти, розповів лікар-інфекціоніст, кандидат медичних наук, доцент кафедри інфекційних хвороб та епідеміології Івано-Франківського національного медичного університету Андрій Процик в інтерв'ю журналістці Фіртки.

2960

Зараз, під час випробовувань війни, в нас є одна головна правда, а скільки їх з’явиться, тих «правд», по її завершенні?

575

Безперечно, релігійні переконання є особистою справою кожної людини. Проте, коли йдеться про знаменитостей рівня голлівудських зірок, чия популярність сягає глобальних масштабів, це набуває й певного суспільного значення.

809

Китайці мислять образами (ієрогліфами). Їх мислення більше образне, аніж логічне (як це є, зокрема, в європейських народів з їх логічним звуковим письмом). Тому для розуміння китайців потрібно більше звертати уваги на символізм.

1589

Рахманська країна мусить бути невідомо де, але не на земній кулі, бо на ній в принципі не може бути такого місця, де б гуцулові було краще, ніж у себе: поміж цих ґрунів і кичер, гірських річок і озер, толок і царинок, смерекових хат і полонин.

1567
15.06.2026

Попри чудові якості, важливо розуміти, що грейпфрут відіграє особливу роль у взаємодії з певними ліками.

15431
10.06.2026

Сніданок — це основа вашого дня. Саме від першого прийому їжі залежить рівень енергії, концентрація та настрій. Але не кожен сніданок справді працює на вас.  

8879
05.06.2026

Сіль супроводжує людство тисячоліттями. Колись вона була «білим золотом», за яке воювали й платили цілими статками, а сьогодні часто стає об’єктом звинувачень у шкоді для здоров’я.  

3998
15.06.2026

Учасники зустрічі молитимуться за мир, духовне зцілення, а також вшанують пам’ять померлих членів Апостольства. 

628
11.06.2026

У ніч з 12 на 13 червня в Марійському духовному центрі «Погоня» проведуть традиційні нічні чування.

625
06.06.2026

У Святому Письмі є притча, що вчить милосердю і взаємодопомозі, яку часто наводять як приклад для сучасного суспільства.  

4910
02.06.2026

У День Зіслання Святого Духа, першого червня, в Яворові на Косівщині відзначили престольне свято храму Святої Трійці та 100-річчя з часу спорудження нинішньої святині.

4152
15.06.2026

Акторка Івано-Франківського драмтеатру Мирослава Полатайко зізнається, що в дитинстві не мріяла про сцену та не любила виступати перед публікою. Попри це, родинні традиції, підтримка близьких і наполеглива праця допомогли їй знайти своє покликання та полюбити акторську професію.

3819
16.06.2026

Баланс на фронті змінився на користь України, а час більше не працює на Володимира Путіна, — переконаний американський політолог та колишній посол США у РФ Майкл Макфол. Також він наводить вісім ознак того, що Росія програє свою війну.  

235
05.06.2026

Після «історичного» указу про дозвіл на проведення параду 9 травня в Москві — історичний відкритий лист Володимира Зеленського Путіну.

1452
20.05.2026

За оцінками аналітиків, після нетривалого зростання внаслідок роздутого оборонного замовлення економіка РФ уперлася в глухий кут.  

1388
12.05.2026

11 травня 2026 року, між фракціями «Зелені — Рожевий список», «Соціал-демократична партія Німеччини» та «Вільні демократи — Вільні виборці» у міськраді Мюнхена відбулося підписання коаліційного договору, що позначає нову віху в мюнхенській та німецькій політичній історії, а також важливий урок для повоєнної України.   

2135