The Financial Times (Велика Британія): Місцеві вибори в Україні зміцнили позиції Януковича

36% українців підтримали на виборах президентську партію. Утім, як свідчать екзит-поли, де-не-де у Партії регіонів забрала голоси опозиційна сила Юлії Тимошенко, а в тої – радикальна «Свобода». Висновки спостерігачів іще не оприлюднені, а попередні оцінки щодо чесності чи фальсифікованості виборів змішані – пише Роман Олеарчик у британській The Financial Times.

Партія президента України Віктора Януковича впевнено лідирувала на надзвичайно конкурентних виборах місцевих рад та сільських, селищних і міських голів, проведених у неділю. Це демонструють екзит-поли.

Попередні результати від шанованої соціологічної компанії GfK дають президентській Партії регіонів 36% голосів по країні. Партія заклятої суперниці пана Януковича, Юлії Тимошенко, «Батьківщина» зібрала 13%.

Результати свідчать про надійний тил для пана Януковича, якого опозиційні групи звинувачують у затиканні рота засобам масової інформації та організації виборчих фальсифікацій. Соратники президента заявили про перемогу й швиденько оголосили вибори «демократичними», поспішаючи легітимізувати результати.

Але партія пані Тимошенко не була представлена на виборах у кількох ключових областях і пообіцяла оскаржити результати на підставі численних порушень виборчої процедури. Партія каже, що була змушена бойкотувати вибори в деяких регіонах країни, після того як суперечливі судові постанови по суті поставили опонентів замість її місцевих партійних осередків

Згідно з екзит-полами, соратники пані Тимошенко перемогли на виборах мерів у двох східноукраїнських містах, у серці традиційного електорального тіла пана Януковича. Зате праворадикальна партія «Свобода» активно переманила виборців пані Тимошенко на заході.

У понеділок очікують оприлюднення попередніх висновків 2500 спостерігачів за виборами, включно із 500 іноземними. Пані Тимошенко та інші лідери опозиції заявили про поширені порушення на понад 15 тисячах окремих виборчих перегонах по країні. Підтвердження цьому, однак, не було відразу надано, а підрахунок голосів може тривати ще кілька днів.

Це перші вибори за президентства пана Януковича, який з невеликим відривом переміг Тимошенко на президентських виборах у лютому. Перебіг місцевих виборів уважно відстежують, щоб зрозуміти, наскільки відданий він демократичним здобуткам Помаранчевої революції 2004 року.

Небагато неурядових організацій-спостерігачів очікують повторення фальсифікацій, які мали місце 2004 року. Але опозиційні політики й демократичні активісти наполягають, що передвиборчий процес уже був несправедливим: упереджені мас-медіа та інші фактори посприяли тому, щоб остаточні результати були на користь союзників пана Януковича.

Пан Янукович обіцяв розвивати демократію та покращувати відносини з Росією, утримуючи водночас Київ на шляху європейської інтеграції. Проте його звинувачують у монополізації влади шляхом зміни української Конституції, репресій проти опозиціонерів, пригніченні демократії та свободи преси.

Янукович заперечує ці звинувачення, хвалячись, що встановив «стабільність», якої потребує хвороблива українська економіка. Критики кажуть, що він намагається копіювати успіхи Путіна у створенні «керованої демократії».

У минулі тижні США та ЄС закликали Януковича гарантувати справедливе голосування та свободу преси. Їхня критика, однак, залишається порівняно м’якою через побоювання, що жорсткіший підхід може підштовхнути Янукович ближче до Москви.

Опозиційні групи заявляли, що протестуватимуть, та закликають міжнародну спільноту засудити вибори.

«Загроза авторитаризму в Україні реальна, тому європейські та американські політики повинні ретельно вивчити, чи були справедливими вибори 31 жовтня», – каже Тимошенко.

 

Роман Олеарчик, The Financial Times (Велика Британія)  

 

ІноЗМІ


01.11.2010 2599 0
Коментарі (0)

21.02.2026
Павло Мінка

Ексклюзивні дані поліції — спеціально для Фіртки.  

1490
18.02.2026
Діана Струк

В інтерв'ю журналістці Фіртки Тарас Прохасько розповів про дитинство, вибір біології замість радянської літературної школи, роль письменника під час війни та значення премій для творчого життя.

1221
16.02.2026
Вікторія Матіїв

Павло Василів поліг 9 червня 2022 року під час боїв з російськими окупантами поблизу населеного пункту Спірне на Донеччині. Захисник потрапив під артилерійський обстріл і загинув на місці.    

1120
10.02.2026
Вікторія Матіїв

Президентка обласної федерації шахів Наталія Палагіцька поділилася з Фірткою баченням розвитку шахів в умовах обмеженого фінансування, шляхами залучення дітей та роллю шахів у формуванні особистості.  

3515
06.02.2026
Павло Мінка

188 фактичних перевірок, 12, мільйонів штрафів, але фізичного закриття заправок не відбулося — проблема чекає на системне вирішення. 

2440
03.02.2026
Лука Головенський

Німецьке місто Ульм на березі Дунаю відоме своїм Собором, який довгий час вважався найвищим у світі. Поряд із Собором Ульма є велика площа, на яку сходяться міські вулички з багатьма кафе і ресторанами. Не виключено, що в одному з них бували в повоєнні роки український письменник і поет Іван Багряний, генерал армії УНР Андрій Вовк та багато інших українців, які мешкали в окрузі та про яких наша сьогоднішня розповідь.

2867

Цьогоріч зима в Карпатах зі снігами і морозами. Як дітям йти в школу, а дорослим на роботу? Не кажучи вже про те – як за таких умов хоронити померлих.

461

Період великого посту — це особливий період в житі практикуючого християнина, адже це час,  самозаглиблення, аскетики, духовних вправ за християнським вченням, які ведуть до духовної досконалості.  

409

У XXI столітті соціальні мережі стали не лише простором спілкування, розваг і самореалізації, але й новим середовищем для релігійного досвіду.

1196

В той час, коли всі захоплюються виступами прем’єр-міністра Канади Марка Карні та Володимира Зеленського, насправді форум в Давосі зовсім не про це.

2079
18.02.2026

Наскільки ефективно працює система захисту прав споживачів у реальному житті, особливо в умовах воєнного стану, коли перевірки обмежені, Фіртка звернулася у Головне управління Держпродспоживслужби в Івано-Франківській області.  

758 1
12.02.2026

Сніданок – це основа вашого дня. Саме від першого прийому їжі залежить рівень енергії, концентрація та настрій. Але не кожен сніданок справді працює на вас.  

7015
07.02.2026

Найкраще, щоб у раціоні переважала так звана «груба» їжа — продукти, багаті на клітковину. Йдеться про буряк, капусту, моркву, гриби, фрукти, овочі та зелень.     

8126 2
18.02.2026

На недійсність впливає не те, що сталося після вінчання, а те, що було до складання шлюбу.    

9125
15.02.2026

Під час зустрічі Святіший Отець особисто привітав Архієпископа і Митрополита Івано-Франківського Володимира Війтишина та українську делегацію, яка перебуває у Римі з робочим візитом.

1116
10.02.2026

Нічні чування відбудуться з 12 на 13 лютого.

1291
06.02.2026

У Святому Письмі є притча, що вчить милосердю і взаємодопомозі, яку часто наводять як приклад для сучасного суспільства.  

2687
16.02.2026

Недостатнє фінансування, кадровий голод і відсутність системної державної політики у сфері культури — ключові виклики, з якими стикається краєзнавчий музей «Бойківщина» Тетяни й Омеляна Антоновичів.

13587
15.02.2026

Зеленський розповів про меседж партнерів зі США, який прозвучав під час багатогодинних зустрічей. За словами президента, російська сторона висуває Україні вимогу самостійно вивести війська з Донбасу, обіцяючи «швидкий мир».

1369
10.02.2026

Словацька партія "Демократи" зібрала необхідні 350 тисяч підписів для оголошення референдуму щодо дострокових виборів у Словаччині.  

1239
31.01.2026

Мін’юст США опублікував на своєму сайті мільйони нових файлів у справі покійного фінансиста Джеффрі Епштейна, якого звинувачували в торгівлі людьми.

2478
27.01.2026

Парламентські вибори в Угорщині відбудуться за два з половиною місяці — 12 квітня поточного року.

3149